編者按：本周，無(wú)論是光彩炫目的地方，還是那些被人遺忘的角落，歷史的車(chē)輪又向前推進(jìn)了一小步。

大事件：微信小程序內(nèi)測(cè)

“小程序是一種不需要下載安裝即可使用的應(yīng)用，它實(shí)現(xiàn)了應(yīng)用“觸手可及”的夢(mèng)想，用戶(hù)掃一掃或者搜一下即可打開(kāi)應(yīng)用。也體現(xiàn)了“用完即走”的理念，用戶(hù)不關(guān)心是否安裝太多應(yīng)用的問(wèn)題。應(yīng)用將無(wú)處不在，隨時(shí)隨地可用，但又無(wú)需安裝卸載。”

——張小龍

微信小程序內(nèi)測(cè)版一經(jīng)推出，有人彈冠相慶：

找了一天文檔，讀完安下心來(lái)，因?yàn)榭吹搅酥Ц督涌冢?/p>

有支付，就有一切；

“小程序”有WebSocket能力而且還只支持HTTPS；

野狗只支持HTTPS鏈接，而且采用WebSocket；

可以進(jìn)行基礎(chǔ)數(shù)據(jù)通信、實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)分發(fā)了，比如實(shí)時(shí)金融行情、實(shí)時(shí)對(duì)戰(zhàn)游戲和實(shí)時(shí)定位。

——野狗劉之

有人冷眼旁觀(guān)：

微信解決不了多任務(wù)運(yùn)行的問(wèn)題，或者說(shuō)無(wú)法達(dá)到操作系統(tǒng)一樣的效果；

在生活服務(wù)、消費(fèi)領(lǐng)域里，大眾級(jí)的產(chǎn)品，已經(jīng)都被巨頭壟斷，微信只需要放那么幾個(gè)入口；

小眾的非主流產(chǎn)品，也并不特別需要借助微信；

「用完即走」并不能構(gòu)成現(xiàn)在用戶(hù)棄用 APP 轉(zhuǎn)投微信小程序的理由，也不能構(gòu)成開(kāi)發(fā)者們棄用 APP 轉(zhuǎn)投微信小程序的理由；

小程序大概只會(huì)成為服務(wù)號(hào)的一個(gè)優(yōu)化。

——?jiǎng)w

無(wú)論看好好看衰，也許都在張小龍的意料之中，而這一切，卻只是他對(duì)自己身份的一種回饋：

公眾號(hào)養(yǎng)活了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的自媒體，但這卻并不是張小龍的本意。他在年初那次演講中表示：“我自己是很多年的程序員，我覺(jué)得我們應(yīng)該為開(kāi)發(fā)的團(tuán)體做一些事情?！边@就是“微信小程序”的由來(lái)。至于它的樣子，大概是“類(lèi)似于公眾號(hào)，但比公眾號(hào)更便捷，更好找，更容易使用的形態(tài)”。

對(duì)話(huà)：微軟翻譯

行業(yè)公認(rèn)最厲害的翻譯軟件有兩個(gè)：Google 翻譯和微軟翻譯（Microsoft Translator）。上周，后者的產(chǎn)品戰(zhàn)略總監(jiān)Olivier Fontana 和唯物聊了聊。

很多人認(rèn)為，語(yǔ)音翻譯就是先把語(yǔ)音識(shí)別為文本，再把文本翻譯為另一種語(yǔ)言的過(guò)程。其實(shí)不是這樣。Olivier Fontana 表示：

微軟嘗試過(guò)這種簡(jiǎn)單拼接的方式，但翻譯質(zhì)量無(wú)法令人滿(mǎn)意。最終微軟的方案是，在語(yǔ)音識(shí)別階段就為口語(yǔ)的識(shí)別做了特殊的輸入優(yōu)化，識(shí)別之后的文本經(jīng)過(guò) TrueText 技術(shù)的處理，再進(jìn)入文本翻譯階段，文本翻譯的輸出結(jié)果也要為口語(yǔ)做優(yōu)化，最終通過(guò)成熟的 TTS 技術(shù)讓機(jī)器“讀出來(lái)”翻譯結(jié)果。

在“實(shí)時(shí)對(duì)話(huà)場(chǎng)景”的翻譯模型研發(fā)過(guò)程中，微軟面臨著三項(xiàng)關(guān)鍵的挑戰(zhàn)：

收集口語(yǔ)語(yǔ)料。需要大量時(shí)間和金錢(qián)，來(lái)收集口語(yǔ)化的語(yǔ)料數(shù)據(jù)；

訓(xùn)練這些語(yǔ)料。這一項(xiàng)的運(yùn)算成本非常高，需要大量的運(yùn)算能力和硬件加速系統(tǒng)；

開(kāi)發(fā)口語(yǔ)模型。每一種語(yǔ)言的口語(yǔ)表達(dá)方式和發(fā)音方法都不一樣，同一種語(yǔ)言不同年級(jí)的人聲音、俚語(yǔ)、語(yǔ)速和表達(dá)方式也不一樣，很難用同一種模型去實(shí)現(xiàn)。

微軟翻譯針對(duì)語(yǔ)音“對(duì)話(huà)”進(jìn)行的種種優(yōu)化，很容易讓人聯(lián)想到，這家公司在年初 Build 大會(huì)上公布的戰(zhàn)略“對(duì)話(huà)即平臺(tái)”。他們還透露，在今年年底前，將為Office 365企業(yè)用戶(hù)提供 Skype Meeting Broadcast 服務(wù)。通過(guò)該服務(wù)，可以自動(dòng)為網(wǎng)絡(luò)會(huì)議添加字幕，并將會(huì)議實(shí)時(shí)地翻譯成不同語(yǔ)言展現(xiàn)出來(lái)。 

對(duì)話(huà)：高德地圖

田密來(lái)高德的第一年，高德還是一家上市公司，必須做很多事情去證明地圖能賺錢(qián)。被阿里巴巴收購(gòu)之后，整個(gè)阿里對(duì)高德的態(tài)度非常明確，就是把技術(shù)做好，就達(dá)到目標(biāo)了?！榜R云上次來(lái)也說(shuō)，買(mǎi)高德從來(lái)沒(méi)想過(guò)高德會(huì)掙錢(qián)?！彼f(shuō)。

2014年阿里入主高德之后，做的第一個(gè)關(guān)鍵決策令人費(fèi)解——要求高德放棄本地生活服務(wù)O2O，回歸到地圖基礎(chǔ)技術(shù)上?？紤]到當(dāng)時(shí)用戶(hù)量更大的百度地圖，視O2O生活服務(wù)為核心戰(zhàn)略，此舉針對(duì)其最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而制定的意圖非常明顯。

兩年過(guò)去了，田密告訴唯物，同行之間交流的時(shí)候，大家基本達(dá)成共識(shí)，地圖短期內(nèi)很難直接變現(xiàn)，競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)又回到了數(shù)據(jù)和引擎。巧合的是，蘋(píng)果公司的兩位高管在接受 Fast Company 采訪(fǎng)時(shí)，表達(dá)了相同的觀(guān)點(diǎn)。

兩三年前，整個(gè)行業(yè)都認(rèn)為地圖是一項(xiàng)成熟的技術(shù)，在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代迎來(lái)施展才華的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)，談?wù)摰貓D作為本地生活服務(wù)入口的觀(guān)點(diǎn)非常流行。但很快，地圖從業(yè)者就發(fā)現(xiàn)原來(lái)的地圖生產(chǎn)方式，沒(méi)有辦法滿(mǎn)足用戶(hù)對(duì)于地圖數(shù)據(jù)完善度、新鮮度和準(zhǔn)確度等方面的需求。于是，在用戶(hù)看不到的地圖產(chǎn)品背后，從業(yè)者們悄悄展開(kāi)了新的技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)。

由于高德同時(shí)涉足地圖產(chǎn)業(yè)鏈上游的數(shù)據(jù)采集和下游的產(chǎn)品應(yīng)用，所以它更早感受到了產(chǎn)業(yè)形勢(shì)變化。去年10月，這家公司宣布將進(jìn)行一體化引擎的研發(fā)，并稱(chēng)“這是公司歷史上投入最大的研發(fā)項(xiàng)目，也是未來(lái)三年中我們拉開(kāi)與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手距離的重要戰(zhàn)役。”

最近，這家公司公布該技術(shù)研發(fā)成功，已經(jīng)上線(xiàn)。唯物藉此機(jī)會(huì)與高德技術(shù)VP田密進(jìn)行了一次對(duì)話(huà)，從“一體化引擎”的解讀，聊到高德近幾年在技術(shù)上的變革，以及他對(duì)地圖行業(yè)發(fā)展的觀(guān)點(diǎn)。

對(duì)話(huà)內(nèi)容，可參考：《對(duì)話(huà)高德副總裁田密：兩年過(guò)去，地圖行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)重回技術(shù)本身》

新品：零度手持云臺(tái)相機(jī) Rollcap

Rollcap 售價(jià) 3199 元。與同類(lèi)產(chǎn)品不同的地方是，這款產(chǎn)品主打便攜性，它采用甜筒冰激凌造型，一體化設(shè)計(jì)的機(jī)身非常小巧。零度稱(chēng)之為“口袋云臺(tái)相機(jī)”的 Rollcap，是這家公司“口袋”家族的第二款產(chǎn)品，首款產(chǎn)品為同樣小型的 Dobby 口袋無(wú)人機(jī)。

配置方面，Rollcap 采用了一顆高通驍龍?zhí)幚砥骱?45mAh容量的電池，官稱(chēng)續(xù)航時(shí)間為 110 分鐘4K拍攝（支持快充技術(shù)，1小時(shí)即可充滿(mǎn)）。它的攝像頭為 1300 萬(wàn)像素，鏡頭最大可視角度 94°。云臺(tái)使用了三軸無(wú)刷電機(jī)，提供 ± 0.03° 增穩(wěn)精度。它的機(jī)身重量為 219g，比 iPhone 7 Plus 略重一點(diǎn)（188g）。

拍攝方面，Rollcap 可通過(guò)機(jī)身上的按鍵，一鍵開(kāi)始拍攝，也可以選擇連接手機(jī)APP進(jìn)行拍攝。使用 Rollcap 同名 app 應(yīng)用，能實(shí)時(shí)查看拍攝影像或進(jìn)行剪輯操作，并將照片和視頻同步至手機(jī)本地。Rollcap 機(jī)身提供了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)螺紋的三腳架接口，可兼容各類(lèi)運(yùn)動(dòng)相機(jī)常用的配件，適應(yīng)騎行、車(chē)載、跑步等應(yīng)用場(chǎng)景。零度智控官方也提供需額外購(gòu)買(mǎi)的專(zhuān)用防水外殼，滿(mǎn)足用戶(hù)在水下拍攝的需求。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。